مواعيد أفلام اليوم الثالث من أيام بانوراما الفيلم الأوروبي في القاهرة، عروض اليوم في سينمات:
عروض سينما زاوية
10:30صباحاً
حياة المَدرسة( 2016)
(SCHOOL LIFE (IN LOCO PARENTIS
(موعد مع الفيلم الوثائقي)
عن الفيلم:
يصور الفيلم عامًا من حياة مُدرسان شغوفان يعملان بالمدرسة الداخلية الوحيدة بأيرلندا للمرحلة الابتدائية. بالنسبة إلى (جون)، فإن موسيقى الروك تعد مادة دراسية إلى جانب الرياضيات، ودراسة الكتاب المقدس، واللغة اللاتينية؛ ويقوم بتدريسها بشكل تشاركي وبطريقة يغلب عليها حس الدعابة. أما بالنسبة إلى (أماندا)، فإن الكتب في غاية الأهمية؛ وهي تبذل كل ما في وسعها من أجل تنمية شغف عقول الصغار بالأعمال الأدبية. قام هذان المُدرسان على مدار ما يقارب نصف القرن بتشكيل عقول الآلاف من الطلاب؛ ولكن يجب عليهم الآن الاستعداد إلى التقاعد عن العمل.
الجوائز و المناسبات:
عرض في إطار مسابقة سينما العالم التسجيلية بمهرجان ساندانس ٢٠١٧.
حاصل على جائزة الجمهور الفضية سيسترس فيل دو نيون (جراند أنجل) بمهرجان فيزيون دو ريال السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الفيلم التسجيلي الطويل بمهرجان الأفلام التسجيلية العالمية بأمستردام (إدفا) ٢٠١٦.
وصف الفيلم:
إنتاج: أيرلندا، أسبانيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: نيازا ني كياناين، ديفيد رين
مدة العرض: ٩٩ ق
اللغة: إنجليزية، إسبانية
الترجمة: إنجليزية
1:00 مساءً
سافاير (1959)
SAPPHIRE
( عدسة المدينة غموض لندني )
عن الفيلم:
تدور أحداث الفيلم في حديقة (هامستيد هيث) بلندن؛ حيث يُعثر على جثة مدفونة وسط جذوع الأشجار المتشابكة. تعرضت الضحية (سافاير روبنز) إلى اعتداء عنيف وإلى الطعن عدة مرات. حين ينجح مراقب الشرطة (روبرت هازارد) وزميله المحقق في كشف سر لغز الضحية الشابة، يقودهما التحري عبر طبقات ثقافية متعددة في مجتمع لندن؛ ليكتشفوا أن جريمة القتل تلك يحيطها مشكلات أكبر مثل التعصب، والفوضى، والعداوة.
عن العرض:
حاصل على جائزة أفضل فيلم بريطاني بمسابقة جوائز بافتا ١٩٦٠.
حاصل على جائزة أفضل فيلم أجنبي بمسابقة جوائز إدجار ألان بو ١٩٦٠.
وصف الفيلم:
إنتاج: المملكة المتحدة
سنة الإنتاج: ١٩٥٩
إخراج: بازل ديردن
بطولة: نيجل باتريك، إيفون ميتشِل، مايكل كريج
النوع: جريمة، دراما
مدة العرض: ٩٢ ق
اللغة: إنجليزية
4:00 مساء
بويْز(2017)
BEUYS
(موعد مع الفيلم الوثائقي)
عن الفيلم:
اشتهر الفنان (جوزيف بويْز) -الرجل ذو القبعة- باستخدامه الصوف، والدهون العضوية في أعماله الفنية؛ ومن أشهرها عمل بعنوان «ركن الدهون». حتى بعد مرور ثلاثين عامًا على وفاته، ما زال يعتبر رائدًا وما تزال رؤاه الفنية تعتبر سابقةً لعصرها. كان (بويْز) يحاول بمنتهى الدأب أن يشرح أن «النقود لا يجب أن تتحول إلى سلعة»؛ فقد كان يعلم أن تجارة الأموال من شأنها تقويض الديمقراطية. ولكن هناك المزيد مما يمكن أن يقال عن (بويْز) وممارساته الفنية؛ فقد كان يلاكم، ويجري مناقشات، ويعطي محاضرات، كما أنه كان يشرح صورًا إلى أرنب برِّيٍ ميتٍ. إلى يومنا هذا، تضعه مفاهيمه عن طبيعة الفن وممارساته الواسعة في مركز الخطاب المتعلق بعلاقة الفن بالقضايا الاجتماعية البارزة.
الجوائز والمناسابات:
عرض في إطار المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الجمهور بوليتيكِن بمهرجان كوبنهاجن السينمائي الدولي للأفلام التسجيلية ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الفيلم التسجيلي الأوروبي بمهرجان أوديسا السينمائي الدولي ٢٠١٧.
وصف الفيلم:
إنتاج: ألمانيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: أندريس فييل
مدة العرض: ١٠٧ ق
اللغة: ألمانية، إنجليزية
الترجمة: عربية
7:00 مساء
المُربّع (2017) +18
THE SQUARE
(الأفلام الروائية الطويلة)
عن الفيلم:
يحظو (كريستيان) بسمعة طيبة في عمله كقَيِّمٍ فنّيٍ بأحد متاحف الفن المعاصر؛ وهو أبٌ مُطلّق مُخلصٌ لأبنائه، يقود سيارةً كهربائيةً، ويدعم القضايا النبيلة. يُجهز (كريستيان) معرضًا جديدًا عنوانه (المُربَّع)؛ وهو عبارة عن عمل مُركب في الفراغ يدعو المارة لتذكر مسؤوليتهم تجاه الآخرين؛ إلا أننا- في بعض الأحيان- قد يصعب علينا الالتزام بالمُثُل التي نعتنقها ونُروِّج لها. يتعرض (كريستيان) إلى سرقة هاتفه؛ ويستدرجه رد فعله تجاه تلك الحادثة إلى مواقف مخزية. في تلك الأثناء، أنشأ قطاع العلاقات العامة بالمتحف حملة دعائية غير متوقعة من أجل الترويج إلى معرض (المُربَّع). يواجه كل من (كريستيان) والمتحف المقام به المعرض أزمة وجودية حين تُقابَل الحملة الدعائية برد فعلٍ جماهيريٍ مبالغ فيه.
الجوائز والمناسبات:
حاصل على جائزة السعفة الذهبية بمهرجان كان السينمائي الدولي، ٢٠١٧
تمثيل خاص بمهرجان تورونتو السينمائي الدولي، ٢٠١٧
وصف الفيلم:
إنتاج: السويد، ألمانيا، فرنسا، الدنمارك
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: روبن أوستلُند
بطولة: كلايس بانج، دومينيك وست، إليزابيث موس
النوع: كوميدي، دراما
مدة العرض: ١٤٢ ق
اللغة: إنجليزية، سويدية، دنماركية
الترجمة: عربية، إنجليزية
10:00 مساء
حُبًا في فينسِنت (2017)
(A GENTLE CREATURE (KROTKAYA
( أفلام روائية طويلة)
عن الفيلم:
في يوم السابع والعشرين من شهر يوليو عام ١٨٩٠ نزل جسد هزيل متعثرًا إلى شارع يغلب عليه النعاس وقت الشفق، في البلدة الريفية الفرنسية الصغيرة (أوفير). كان الرجل لا يحمل معه شيئًا؛ وكانت يداه تعانقان جرح حديث نتج عن ضربة بالرصاص، ينزف من بطنه. ذلك الرجل كان فينسنت فان جوخ؛ الذي -رغم كونه أشهر فنان في العالم- لم يكن بالفنان المعروف آنذاك. ورغم أن الطريقة المأساوية التي لقى بها حتفه معروفة لنا، إلى أن سبب وكيفية إطلاق الرصاص عليه يظلان محاطان بالغموض الشديد إلى يومنا هذا. يروي لنا هذا الفيلم -الأول من نوعه كفيلم مصنوع كاملًا من لوحات زيتية- تلك القصة.
الجوائز والمناسبات:
حاصل على جائزة الجمهور بمهرجان أنيسي أنيميتد السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة بمهرجان شانغهاي السينمائي الدولي ٢٠١٧.
وصف الفيلم:
إنتاج: المملكة المتحدة، بولندا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: دوروتا كوبيلا، هيو ويلشمان
بطولة: دوجلاس بوث، روبرت جولاسيك، إليانور توملينسون
النوع: لوحات زيتية متحركة
مدة العرض: ٩٤ ق
اللغة: إنجليزية
الترجمة: عربية
عروض سينما الزمالك
10:30 صباحاً
ساحة رقم ٣٥ (2017)
(PLOT 35 (CARRÉ 35
( موعد مع الفيلم الوثائقي)
عن الفيلم:
الساحة رقم ٣٥ هي مكان تجنَّب ذكره أو الحديث عنه جميع أفراد عائلتي؛ إنه المكان الذي دُفنت فيه أختى الكبرى التي توفت في الثالثة من عمرها. لم يتم إخباري أي شيء عن أختى تلك، كما أن والدَي لم يحتفظا بأية صورة لها. لذلك، ومن أجل ملء فراغ تلك الصور الغائبة، قررت صنع هذا الفيلم. حين شرعت في ذلك؛ تخيلت أنني سأسرد ببساطة حياة أختى المنسية؛ إلا أنني اكتشفت أنني فتحت بابًا خفيًا على ماضٍ لم أكن على علم به، وعلى ذكريات محفورة في العقل الباطن؛ تشكل جزء لا يتجزأ من الوجدان.
الجوائز والمناسبات:
عرض خارج المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض ضمن المختارات الرسمية (الأفلام المستقلة العالمية) بمهرجان ميونخ السينمائي الدولي ٢٠١٧.
وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا، ألمانيا، قطر
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: إريك كارافاكا
مدة العرض: ٦٧ ق
اللغة: فرنسية
الترجمة: إنجليزية
1:00 مساءً
مصنع اللا شيء (2017) +18
THE NOTHING FACTORY (A FABRICA DE NADA)
( أفلام العمل الأول)
عن الفيلم:
ذات ليلة، اكتشفت مجموعة من العُمّال أن إدارة المصنع الذي يعملون به تقوم بسرقة ماكينات ومواد خام من نفس المصنع. بينما ينظمون نوبات مراقبة على المعدات الموجودة بالمصنع، ويحاولون التصدي لنقل سبل الإنتاج التي يستخدمونها؛ يتم إجبارهم على الوقوف في محطات عملهم دون أن يكون هناك عمل يقومون به كنوع من أنواع الانتقام؛ وفي نفس الوقت تجري مفاوضات بشأن تسريحهم من العمل بالمصنع. يؤدي الضغط إلى انقسام العمال على أنفسهم بينما ينهار عالمهم من حولهم.
:الجوائز و المناسبات
حاصل على جائزة فيبرسكي (قسم باراليل) في إطار أسبوعَي المخرجين بمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على جائزة ساين فيجَن بمهرجان ميونخ السينمائي الدولي ٢٠١٧.
وصف الفيلم:
إنتاج: البرتغال
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بدرو بينيو
بطولة: جوزيه سميث فارجاس، كارلا جالفاو، نجامي سيباستياو
النوع: دراما
مدة العرض: ١٧٧ ق
اللغة: برتغالية، فرنسية
الترجمة: إنجليزية
4:00 مساء
في مدح لا شيء (2017)
IN PRAISE OF NOTHING
( موعد مع الفيلم الوثائقي)
عن الفيلم
تدور أحداث هذا الفيلم الوثائقي الساخر حول (لا شيء)؛ حيث تعب (لا شيء) من كونه مُساء الفهم دائمًا، ليقرر أن يتوجه إلينا بالخطاب للمرة الأولى والأخيرة. بني الفيلم على بحث تم إجرائه بين عشرين ألف صفحة من مراجع منتقاة بعناية؛ وتم تصويره بواسطة عشرات من السينمائيين المحترفين والهواة؛ وذلك خلال عملية عصف ذهني تمت عبر الإنترنت دون الكشف عن هوية المشاركين فيها؛ كما تم سرده بشكل شعري طفولي بواسطة (إيجي بوب).
الجوائز والمناسبات:
عرض ضمن المختارات الرسمية (علامات الحياة) بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الأفلام التسجيلية بمهرجان سراييفو السينمائي الدولي ٢٠١٧.
وصف الفيلم:
إنتاج: صربيا، فرنسا، كرواتيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بوريس ميتيتش
مدة العرض: ٧٨ ق
اللغة: إنجليزية
الترجمة: إنجليزية
7:00 مساء
الجانب الآخر للأمل (2017)
(THE OTHER SIDE OF HOPE (TOIVON TUOLLA PUOLEN
(الأفلام الروائية الطويلة)
عن الفيلم:
خالد هو مواطن سوري يسعى إلى اللجوء في هلسنكي؛ دون أن يكون لديه أمل كبير في النجاح في الحصول على ذلك. أما (فيكستروم) فهو بائعٌ جوال يتاجر في رابطات العنق والقمصان الرجالية؛ يقرر في لحظةٍ ما التخلي عن تجارته، وإنهاء زواجه، وتغيير مهنته ليفتح مطعمًا في النهاية. يعثر -في أحد الأيام- على خالد نائمًا في الباحة الخلفية المظلمة لمطعمه؛ فيعطيه سريرًا ووظيفةً؛ وتنشأ بين الاثنين وكل من نادلة المطعم، والطاهي وكلبه علاقة اتحادٍ يوتوبية.
الجوائز والمناسبات:
حاصل على جائزة الدب الفضي لأفضل مخرج بمهرجان برلين السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على جائزة أفضل مخرج عالمي بمهرجان ميونخ السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على جائزة فيبرسكي الكبرى بمهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
وصف الفيلم:
إنتاج: فنلندا، ألمانيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: آكي كوريزماكي
بطولة: شروان حاجي، ساكاري كويزمانِن، يان هوتيانِن
النوع: كوميدي، دراما
مدة العرض: ٩٨ ق
اللغة: فنلندية، إنجليزية، عربية، سويدية
الترجمة: عربية، إنجليزية
10:00 مساء
أم مخيفة(2017) +18
SCARY MOTHER
( أفلام العمل الأول)
عن الفيلم
لدى (مانانا) -ربة المنزل البالغة من العمر خمسين عامًا- معضلة كبيرة؛ حيث يتوجب عليها الاختيار بين أسرتها وبين شغفها بالكتابة؛ وهو شغف قمعته لسنوات إلا أنها قررت أخيرًا أن تتبع قلبها وتنغمس في الكتابة، مضحيةً بذلك على المستويين الذهني والجسدي.
الجوائز و المناسبات:
حاصل على جائزة قلب ساراييفو لأفضل فيلم بمهرجان سراييفو السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على جائزة أفضل فيلم أول طويل، وجائزة لجنة التحكيم الأولى للشباب بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على جائزة أفضل فيلم روائي طويل بمهرجان الجونة ٢٠١٧.
وصف الفيلم:
إنتاج: جورجيا، إستونيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: آنا أوروشادزي
بطولة: ناتو مورفانيدز، ديميتري تاتيشفيلي، راماز لوزيلياني
النوع: دراما
مدة العرض: ١٠٧ ق
اللغة: جورجية
الترجمة: إنجليزية
أسعار التذاكر وقواعد الحضور
يرجى ملاحظة أن تذكرة دخول سينما زاوية وسط البلد 35 جنيه، لكن تذكرة سينما الزمالك بـ 40 جنيه، والبالكون 100 جنيه.
يمكن دخول العرض قبل الموعد المعلن في البرنامج بـ 15 دقيقة، وتُغلق الأبواب بعد 15 دقيقة من بداية العرض.
لتحميل نسخة PDF من الجدول الرسمي لبانوراما الفيلم الأوروبي في دورتها العاشرة من هنا
