بانوراما الفيلم الأوروبي جدول عروض الإثنين 13 نوفمبر في زاوية والزمالك وجوتة

10:30 صباحاً
أفلام وثائقية قصيرة من أيرلندا

( موعد مع الفيلم الوثائقي) 

يقدم هذا البرنامج عروضًا لأفلام تسجيلية قصيرة من أيرلندا، ويسلط الضوء على مواهب سينمائية صاعدة من هناك.

1- أفلام أيرلندية قصيرة

إنتاج: أيرلندا

مدة العرض: ٨٥ ق

اللغة: إنجليزية

2- ثرولاين

سنة الإنتاج: ٢٠١٧

إخراج: ميا مولاركي

مدة العرض: ١٤ ق

يرسم هذا الفيلم ملامح حياة فريق من سائقي التاكسي الليلي مهمته منع حوادث الانتحار.

 3- أرض بعيدة

سنة الإنتاج: ٢٠١٧

إخراج: ديردري أوتول

مدة العرض: ٦ ق

يروي هذا الفيلم قصة حميمة لامرأة مرت بتجربة كادت خلالها أن تفقد حياتها غرقًا.

 4- صدر من أجل تات

سنة الإنتاج: ٢٠١٧

إخراج: مايرياد ني ترينير

مدة العرض: ١٩ ق

يرسم هذا الفيلم ملامح حياة بعض الناجين من مرض سرطان الثدي؛ حيث يحاولون شفاء ندوبهم وترميم هوياتهم.

 5- سحابة عدم المعرفة

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: مايك هانون
مدة العرض: ١٩ ق

يروي هذا الفيلم قصة ناسك يعيش منذ ثلاثين عامًا في معزل عن الناس بكوخ صغير بـ(كونمارا)؛ مكرسًا حياته للصمت والوحدة والصلاة.

6- طيران الحَجَر المستحيل

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بوب جالاجر
مدة العرض: ٦ ق

تم تصوير هذا الفيلم في كوبا في إطار مدرسة (فيرنر هيرتزوج) للسينما؛ وهو يرسم ملامح شخصية حلاق من بلدة صغيرة تسمى (سان أنطونيو دي لوس بانوس) يحلم بالطيران.

7- سيكار أروم – صياغة الأكاديمية الأيرلندية العالمية لآلة الجاميلان الجاوية

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: موريس جَنينج
مدة العرض: ٩ ق

يستكشف هذا الفيلم التسجيلي القصير عملية صنع آلة الجاميلان الجاوية.

8- بدون خطة

سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: كرستين فولست
مدة العرض: ١٢ ق

يروي هذا الفيلم قصة شابة نرويجية تلعب موسيقاها في الشارع، وتنغمس في عالم الشباب هواة ركوب الأحصنة في (ليبرتيز).

 1:00 مساءً
في مدح لا شئ (2017)

(موعد مع الفيلم الوثائقي)

عن الفيلم:

تدور أحداث هذا الفيلم الوثائقي الساخر حول (لا شيء)؛ حيث تعب (لا شيء) من كونه مُساء الفهم دائمًا، ليقرر أن يتوجه إلينا بالخطاب للمرة الأولى والأخيرة. بني الفيلم على بحث تم إجرائه بين عشرين ألف صفحة من مراجع منتقاة بعناية؛ وتم تصويره بواسطة عشرات من السينمائيين المحترفين والهواة؛ وذلك خلال عملية عصف ذهني تمت عبر الإنترنت دون الكشف عن هوية المشاركين فيها؛ كما تم سرده بشكل شعري طفولي بواسطة (إيجي بوب).

الجوائز والمناسبات:

عرض ضمن المختارات الرسمية (علامات الحياة) بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الأفلام التسجيلية بمهرجان سراييفو السينمائي الدولي ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: صربيا، فرنسا، كرواتيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بوريس ميتيتش
مدة العرض: ٧٨ ق
اللغة: إنجليزية
الترجمة: إنجليزية

4:00 مساء
إيزي (2017)
EASY

(أفلام العمل الأول) 

عن الفيلم:
يعاني الشاب (إيزودورو) -وشهرته بين الجميع (إيزي)- من الوحدة والاكتئاب؛ فقد تعطل مجرى عمله كسائق سيارات (جو كارت) بسبب ازدياد وزنه بشكل كبير. لذلك ذهب للعيش من جديد مع أمه؛ وأصبح يقضي وقته في مشاهدة التلفاز وأكل أطعمة الحِمية. ذات يوم جاءه أخوه اللامع الناجح بعرض لوظيفة؛ هي وظيفة سهلة من شأنها أن تنتشله من بقائه في المنزل طوال اليوم؛ وستساعده على قيادة السيارات مجددًا. تقتضي تلك الوظيفة قيامه بنقل تابوت من إيطاليا إلى قرية صغيرة في منطقة (كارباتيانز) بأوكرانيا؛ إلا أنه يتبين أن طريق رحلته إلى تلك الأرض التي لا يعرفها أعقد بكثير مما كان في المخطط.

الجوائز والمناسبات:
عرض في إطار المختارات الرسمية (صناع أفلام الحاضر) بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: إيطاليا، أوكرانيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: أندريا مانياني
بطولة: نيكولا نوتشيلا، أوستاب ستوبكا، أورست جاردا
النوع: كوميدي، دراما
مدة العرض: ٩١ ق
اللغة: إيطالية، أوكرانية
الترجمة: إنجليزية

7:00 مساء
الرهيب (2017) +18
(REDOUBTABLE (LE REDOUTABLE

( أفلام روائية طويلة) 

عن الفيلم:
تدور أحداث الفيلم في باريس عام ١٩٦٧؛ حين يقوم (جان لوك جودار) -أحد رواد جيله من المخرجين السينمائيين- بتصوير فيلمه (الفتاة الصينية) مع المرأة التي يحبها (آن ويازِمكي) التي تصغره بعشرين عام. إنهما سعيدان، جذابان، يحبان بعضهما البعض ويتزوجان؛ إلا أن الاستقبال الجماهيري لفيلمه يدفع (جان لوك) إلى التعمق في ذاته ومراجعتها؛ وتساعد أحداث مايو ٦٨ في تضخيم شأن تلك العملية. تهزه الأزمة التي يمر بها بشدة وتُبدِّل أحواله من نجم سينمائي إلى فنان ماوي خارج تمامًا عن سياق النظام السائد؛ يسيء الجميع فهمه أو لا يفهمونه على الإطلاق.

الجوائز و المناسبات:
عرض في إطار المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧

وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: ميشيل هازانافيسيوس
بطولة: لويس جاريل، بيرينيس بيجو، ستيسي مارتن
النوع: سيرة ذاتية، كوميدي، دراما
مدة العرض: ١٠٧ ق
اللغة: فرنسية
الترجمة: إنجليزية، عربية

10:00 مساء
قلوب نقية (2017) +18
PURE HEARTS

( أفلام العمل الأول)

عن الفيلم:
يختلف كل من (آجنِس) و(ستيفانو) عن بعضهما اختلافًا جوهريًا. تبلغ (آجنِس) من العمر سبعة عشر عام -وتعيش مع أمها ذات الطبيعة القاسية- و تواظب على الذهاب إلى الكنيسة؛ وهي على وشك أن تقسم نذر العفة حتى الزواج. أما (ستيفانو) فيبلغ من العمر خمسة وعشرين عام، وهو سريع الغضب، عنيف حين يغضب، كما أن ماضيه صعب للغاية. يعمل حارسًا في موقف للسيارات بروما. يُوَلِّد لقاؤهما غير المتوقع مشاعر حقيقية؛ قوامها اختلاس بعض اللحظات الحميمة ومساعدة بعضهما البعض.

الجوائز والمناسبات:
حاصل على جائزة (مستقبل واحد) لأفضل فيلم بمهرجان ميونخ السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على تنويه خاص لأفضل ممثلة بمهرجان آرت فيلم ٢٠١٧.
تم ترشيحه لجائزة الكاميرا الذهبية (خلال أسبوعَي النقاد) بمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: إيطاليا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: روبرتو دي باوليس
بطولة: سيلينا كاراماتزا، سيمون ليبيراتي، باربورا بوبولوفا
النوع: دراما
مدة العرض: ١١٥ ق
اللغة: إيطالية
الترجمة: إنجليزية

10:30 صباحاً
رجل البريد الطيب (2016)
THE GOOD POSTMAN

( موعد مع الأفلام الوثائقية) 

عن الفيلم

تدور أحداث الفيلم في قرية بلغارية صغيرة على الحدود التركية؛ يجد سكانها أنفسهم وسط أزمة نظرًا لوصول أعداد كبيرة من اللاجئين إلى قريتهم. بين المُرشحين إلى منصب عمدة القرية رجل يدعى (إيفان)؛ هو ساعي بريد القرية. كان (إيفان) يتمتع بالبصيرة؛ فقد قرر الترشح إلى منصب العمدة، وقرر إحياء قريته من موتها عن طريق الترحيب باللاجئين. أما خصومه فقد كان لهم رأي آخر؛ فهم يريدون إغلاق أعينهم، وإغلاق الحدود، وإعادة إحياء النظام الشيوعي. خلال حملته الانتخابية يتعلم (إيفان) أنه بينما لا تكفي النوايا الحسنة لتحقيق المراد، فإن أصغر الأفعال قد تكون لها أهمية عظمى في تغيير مجرى الأحداث.

الجوائز والمناسبات:

عرض في إطار مسابقة الفيلم التسجيلي الطويل بمهرجان أمستردام للأفلام التسجيلية العالمية (إدفا) ٢٠١٦.
عرض في إطار مسابقة السينما التسجيلية العالمية بمهرجان ساندانس ٢٠١٧.

إنتاج: بلغاريا، فنلندا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: تونيسلاف هريستوف
مدة العرض: ٨٢ ق
اللغة: بلغارية
الترجمة: إنجليزية

1:00 مساءً
حياة المَدرسة (2016)
(SCHOOL LIFE (IN LOCO PARENTIS

(موعد مع الفيلم الوثائقي)

عن الفيلم:
يصور الفيلم عامًا من حياة مُدرسان شغوفان يعملان بالمدرسة الداخلية الوحيدة بأيرلندا للمرحلة الابتدائية. بالنسبة إلى (جون)، فإن موسيقى الروك تعد مادة دراسية إلى جانب الرياضيات، ودراسة الكتاب المقدس، واللغة اللاتينية؛ ويقوم بتدريسها بشكل تشاركي وبطريقة يغلب عليها حس الدعابة. أما بالنسبة إلى (أماندا)، فإن الكتب في غاية الأهمية؛ وهي تبذل كل ما في وسعها من أجل تنمية شغف عقول الصغار بالأعمال الأدبية. قام هذان المُدرسان على مدار ما يقارب نصف القرن بتشكيل عقول الآلاف من الطلاب؛ ولكن يجب عليهم الآن الاستعداد إلى التقاعد عن العمل.

الجوائز و المناسبات:
عرض في إطار مسابقة سينما العالم التسجيلية بمهرجان ساندانس ٢٠١٧.
حاصل على جائزة الجمهور الفضية سيسترس فيل دو نيون (جراند أنجل) بمهرجان فيزيون دو ريال السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الفيلم التسجيلي الطويل بمهرجان الأفلام التسجيلية العالمية بأمستردام (إدفا) ٢٠١٦.

وصف الفيلم:
إنتاج: أيرلندا، أسبانيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: نيازا ني كياناين، ديفيد رين
مدة العرض: ٩٩ ق
اللغة: إنجليزية، إسبانية
الترجمة: إنجليزية

4:00 مساءً
بِليندا (2017)
BELINDA

(موعد مع الفيلم الوثائقي)

:عن الفيلم
تبلغ (بِليندا) من العمر تسعة سنوات؛ وهي تحب الثلج كما تحب التزلج على الجليد؛ ولكن الأحب إلى قلبها على الإطلاق هي أختها التي تعيش معها في بيت لأسرة تبنتهما، إلى أن تم فصلهما لاحقًا عن بعضهما البعض. حين بلغت (بِليندا) عامها الخامس عشر، تتطورت شخصيتها لتصير نوع الفتاة التي قد تعمل في ورشة ميكانيكي سيارات؛ وليس النوع الذي قد يتناسب مع الدور التقليدي المُتوقع من فتاة في عمرها. أما حين بلغت عامها الثالث والعشرين، وقعت في حب (تييري)؛ في عينيه الزرقاوتين، وفي لكنته النابعة من جبال الـ(فوسج)؛ وهي ترغب في الزواج منه لكي لا يُفرَّق بينهما أبدًا. يتتبع الفيلم محاولات (بِليندا) في النجاح، والمحن التي تمر بها؛ ليقدم لنا صورة واقعية لحياة المجتمع الذي تعيش فيه في بلدة (مولهاوس) بفرنسا.

:الجوائز الحاصل عليها
عرض في إطار برنامج بانوراما الأفلام التسجيلية بمهرجان برلين السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار برنامج أسيد بمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
ستقوم المخرجة (ماري دومورا) بإعطاء ورشة دراسية عن صناعة الأفلام التسجيلية.

وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: ماري دومورا
مدة العرض: ١٠٧ ق
اللغة: فرنسية
الترجمة: إنجليزية

7:00 مساءً
فيليسيتيه (2017) +18
FELICITE

(الأفلام الروائية الطويلة)

:عن الفيلم
تعمل (فيليسيتيه) -المرأة المستقلة الأبيَّة- مغنيةً في إحدى البارات بمدينة كنشاصا. تضطرب حياتها حين يقع حادث لابنها الذي يناهز من العمر أربعة عشر عام. بينما يرقد ابنها في المستشفى؛ تبذل (فيليسيتيه) كل ما في وسعها من أجل الحصول على الأموال اللازمة لإجراء عملية جراحية له. تعكف على سباق محفوف بالمخاطر بين أفقر شوارع العاصمة الكونغولية وأغنى أحيائها. بين عالم الموسيقى والأحلام؛ تصادف (فيليسيتيه) (تابوه) الذي يعرض عليها المساعدة.

:الجوائز الحاصل عليها
حاصل على جائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم بمهرجان برلين السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على جائزة الحصان الذهبي بمهرجان السينما الأفريقية بواجادوجو (فسباكو) ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا، السنغال، بلجيكا، ألمانيا، لبنان
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: ألان جوميز
بطولة: فيرو تشاندا بييا، جايتان كلوديا، بابي مباكا
النوع: دراما
مدة العرض: ١٢٣ ق
اللغة: لنجالا
الترجمة: إنجليزية أو عربية

10:00 مساءً
القديس (2016) +12
(THE SAINT (ŠVENTASIS

(أفلام العمل الأول)

عن الفيلم:
حين هزت الأزمة الاقتصادية الأمريكية اقتصاد العالم عام ٢٠٠٨؛ امتد أثرها إلى حتى أصغر القرى اللتوانية التي تعرضت بدورها إلى موجة من الركود الاقتصادي والبطالة. يتم طرد (فيتاس) من عمله في المصنع؛ ليبدأ البحث عن وظيفة جديدة محاولًا الإفلات من إلحاح زوجته المزعج. ولكن البحث عن وظيفة ليس بالأمر السهل. بعد أن فقد كل هدف له في الحياة؛ لم يتبق إلى (فيتاس) إلا علاقته الرومانسية بمصففة شعر تدعى (ماريا)؛ بالإضافة إلى هوسه بشريط فيديو مُسجَّل لرجل يدعي أنه قد رأى المسيح.

الجوائز الحاصل عليها:
العرض العالمي الأول بمهرجان وارسو السينمائي الدولي ٢٠١٦.
عرض ضمن المختارات الرسمية لمهرجان بوسان السينمائي الدولي ٢٠١٦.

وصف الفيلم:
إنتاج: لتوانيا، بولندا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: أندريوس بلازِفيسيوس
بطولة: ماريوس ربسيس، إندري باتكاوسكايتي، جلمينا جلِمزايتي
النوع: دراما
مدة العرض: ٩٤ ق
اللغة: لتوانية
الترجمة: إنجليزية

7:00 مساءً
النظام المقدس (2017) +18
(THE DIVINE ORDER (DIE GÖTTLICHE ORDNUNG

(أفلام العمل الأول)

عن الفيلم:

تدور أحداث الفيلم في سويسرا عام ١٩٧١؛ حيث تعيش الزوجة والأم الشابة نورا مع زوجها، وابنيهما في قرية صغيرة هادئة. في تلك البقعة من الريف الدنماركي؛ لا يمكن الشعور بآثار الانتفاضة الاجتماعية الضخمة التي نتجت عن حركة مايو ١٩٦٨، كما أن حياة نورا لم تتأثر أيضًا بتلك الأحداث؛ فهي امرأة هادئة متقاعدة عن العمل، ومحبوبة من الجميع. إلا أن الأمر يتغير حين تبدأ (نورا) في الاشتراك بحملات جماهيرية هدفها التوعية بحق المرأة في التصويت بالانتخابات؛ وهو الأمر الذي سيتصدى له الناخبون من الرجال يوم السابع من فبراير عام ١٩٧١.

الجوائز والمناسابات:

حاصل على جائزة أفضل سيناريو، وأفضل ممثلة، وأفضل ممثل مساعد بمسابقة الفيلم السويسري ٢٠١٧.
عرض في إطار برنامج البانوراما السويسرية بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الأفلام الروائية الدولية بمهرجان تريبيكا السينمائي الدولي ٢٠١٧.

إنتاج: سويسرا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بترا فولب
بطولة: ماري ليونبيرجر، ماكس سيمونيشك، راشيل براونشفايج
النوع: كوميدي، دراما
مدة العرض: ٩٦ ق
اللغة: ألمانية-سويسرية
الترجمة: إنجليزية