بانوراما الفيلم الأوروبي جدول عروض الأربعاء 8 نوفمبر في زاوية والزمالك

10:30 صباحا
تَشارُك (2016)
COMMUNION – KOMUNIA

( موعد مع الفيلم الوثائقي)

عن الفيلم:

حين يعجز الأهل عن أداء دورهم في تربية الصغار؛ يجدر بالأبناء النضج بشكل سريع. تبلغ (علا) أربعة عشر عامًا من العمر؛ وهي تقوم برعاية أبيها الذي يعاني من الخلل، وأخيها الذي يعاني من التوحد؛ وفوق ذلك تحاول جمع شمل الأسرة كلها؛ فهي تعيش على أمل أن تستطيع إرجاع أمها إلى المنزل. يعتبر الاجتماع الديني الذي يحضره أخاها (نيكودِم) حجة جيدة لاجتماع الأسرة؛ وتقع على عاتق (علا) مسؤولية تنظيم الاحتفال العائلي الأمثل.

الجوائز والمناسابات:

حاصل على جائزة أفضل فيلم (أسبوع النقاد) بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٦.
حاصل على جائزة أفضل فيلم وثائقي  بمهرجان وارسو السينمائي الدولي ٢٠١٦.
عرض ضمن المختارات الرسمية لمهرجان دوك فيست ميونخ ٢٠١٧.

إنتاج: بولندا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: أنّا زاميكا
مدة العرض: ٧٢ ق
اللغة: بولندية
الترجمة: إنجليزية

1:00 مساء
النظام المقدس (2017) +18

(أفلام العمل الأول)

عن الفيلم:

تدور أحداث الفيلم في سويسرا عام ١٩٧١؛ حيث تعيش الزوجة والأم الشابة نورا مع زوجها، وابنيهما في قرية صغيرة هادئة. في تلك البقعة من الريف الدنماركي؛ لا يمكن الشعور بآثار الانتفاضة الاجتماعية الضخمة التي نتجت عن حركة مايو ١٩٦٨، كما أن حياة نورا لم تتأثر أيضًا بتلك الأحداث؛ فهي امرأة هادئة متقاعدة عن العمل، ومحبوبة من الجميع. إلا أن الأمر يتغير حين تبدأ (نورا) في الاشتراك بحملات جماهيرية هدفها التوعية بحق المرأة في التصويت بالانتخابات؛ وهو الأمر الذي سيتصدى له الناخبون من الرجال يوم السابع من فبراير عام ١٩٧١.

الجوائز والمناسابات:

حاصل على جائزة أفضل سيناريو، وأفضل ممثلة، وأفضل ممثل مساعد بمسابقة الفيلم السويسري ٢٠١٧.
عرض في إطار برنامج البانوراما السويسرية بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الأفلام الروائية الدولية بمهرجان تريبيكا السينمائي الدولي ٢٠١٧.

إنتاج: سويسرا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بترا فولب
بطولة: ماري ليونبيرجر، ماكس سيمونيشك، راشيل براونشفايج
النوع: كوميدي، دراما
مدة العرض: ٩٦ ق
اللغة: ألمانية-سويسرية
الترجمة: إنجليزية

 4:00 مساء
في مدح لا شئ (2017)

(موعد مع الفيلم الوثائقي)

عن الفيلم:

تدور أحداث هذا الفيلم الوثائقي الساخر حول (لا شيء)؛ حيث تعب (لا شيء) من كونه مُساء الفهم دائمًا، ليقرر أن يتوجه إلينا بالخطاب للمرة الأولى والأخيرة. بني الفيلم على بحث تم إجرائه بين عشرين ألف صفحة من مراجع منتقاة بعناية؛ وتم تصويره بواسطة عشرات من السينمائيين المحترفين والهواة؛ وذلك خلال عملية عصف ذهني تمت عبر الإنترنت دون الكشف عن هوية المشاركين فيها؛ كما تم سرده بشكل شعري طفولي بواسطة (إيجي بوب).

الجوائز والمناسبات:

عرض ضمن المختارات الرسمية (علامات الحياة) بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الأفلام التسجيلية بمهرجان سراييفو السينمائي الدولي ٢٠١٧.

إنتاج: صربيا، فرنسا، كرواتيا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بوريس ميتيتش
مدة العرض: ٧٨ ق
اللغة: إنجليزية
الترجمة: إنجليزية

7 مساء
غربي (2017)

( أفلام روائية طويلة)

عن الفيلم:

ترحل مجموعة من العُمال الألمان إلى موقع بناء يقع في المنطقة الحدودية بين بلغاريا واليونان. توقظ تلك الأرض الغريبة بمناظرها الطبيعية الخلابة لدى أولئك الرجال حس المغامرة؛ ولكن مع ذلك يجدون أنفسهم في مواجهة مع أفكارهم المسبقة، وعدم قدرتهم على الثقة فيمن حولهم نتيجة لحاجز اختلاف اللغة والثقافة. يتحول المشهد إلى ساحة منافسة بين أولئك الرجال حين يبدأون في محاولة نيل عرفان وتأييد سكان القرية المحليين.

الجوائز والمناسبات:

حاصل على جائزة أحسن فيلم، وجائزة فيبريسكي بمهرجان نيو هورايزونز السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض ضمن المختارات الرسمية (آن سارتان ريجار) بمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض ضمن المختارات الرسمية (السينما العالمية المعاصرة) بمهرجان تورونتو السينمائي الدولي ٢٠١٧.

إنتاج: ألمانيا، بلغاريا، النمسا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: فاليسكا جريسباخ
بطولة: ماينهارد نيومان، راينهارت فيتريك
النوع: دراما
مدة العرض: ١١٩ ق
اللغة: ألمانية، إنجليزية، بلغارية
الترجمة: إنجليزية

10 مساء
فيليسيتيه (2017) +18

(الأفلام الروائية الطويلة)

عن الفيلم:

تعمل (فيليسيتيه) -المرأة المستقلة الأبيَّة- مغنيةً في إحدى البارات بمدينة كنشاصا. تضطرب حياتها حين يقع حادث لابنها الذي يناهز من العمر أربعة عشر عام. بينما يرقد ابنها في المستشفى؛ تبذل (فيليسيتيه) كل ما في وسعها من أجل الحصول على الأموال اللازمة لإجراء عملية جراحية له. تعكف على سباق محفوف بالمخاطر بين أفقر شوارع العاصمة الكونغولية وأغنى أحيائها. بين عالم الموسيقى والأحلام؛ تصادف (فيليسيتيه) (تابوه) الذي يعرض عليها المساعدة.

الجوائز الحاصل عليها:

حاصل على جائزة الدب الفضي الكبرى للجنة التحكيم بمهرجان برلين السينمائي الدولي ٢٠١٧.

حاصل على جائزة الحصان الذهبي بمهرجان السينما الأفريقية بواجادوجو (فسباكو) ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا، السنغال، بلجيكا، ألمانيا، لبنان
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: ألان جوميز
بطولة: فيرو تشاندا بييا، جايتان كلوديا، بابي مباكا
النوع: دراما
مدة العرض: ١٢٣ ق
اللغة: لنجالا
الترجمة: إنجليزية أو عربية

10:30
مستر يونيفرسو (2016)

( الأفلام الروائية الطويلة) 

عن الفيلم:

يعمل شاب يدعى (تايرو) مُروضًا للأسود؛ ويعيش في سعادة داخل قوافل السيرك. يعجز عن ممارسة الطقوس التي تعود عليها قبل عروضه؛ حين تضيع منه حدوة الحصان الحديدية التي يعتبرها تميمة حظه؛ وبالتالي يعجز عن أداء عرضه. يتذكر أن التميمة منحها إياه في طفولته (آرثر روبن) «مستر يونيفرسو»؛ ويشرع في رحلة بحث من أجل العثور على رجل السيرك الشهير من أجل استعادة نسخة من حدوة الحصان جالبة الحظ. يحتل الفيلم حيزًا سينمائيًا سحريًا يقع بين الروائية والوثائقية؛ حيث يلتقي الواقع مع الخيال.

الجوائز والمناسبات: 

حاصل على تنويه خاص في مسابقة ليوباردو، وعلى جائزة فيبريسكي، وعلى علامة يوروبا سينماز بمهرجان لوكارنو السينمائي الدولي ٢٠١٦.

عرض ضمن المختارات الرسمية لمهرجان تورنتو السينمائي الدولي ٢٠١٦.

وصف الفيلم:
إنتاج: النمسا، إيطاليا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: تيتسا كوفي، رينر فريمل
بطولة: تايرو كارولي، آرثر روبن، وِندي ويبر
النوع: كوميدي، دراما
مدة العرض: ٩٠ ق
اللغة: إيطالية
الترجمة: إنجليزية

1:00 مساء
أفلام وثائقية قصيرة من أيرلندا

( موعد مع الفيلم الوثائقي) 

يقدم هذا البرنامج عروضًا لأفلام تسجيلية قصيرة من أيرلندا، ويسلط الضوء على مواهب سينمائية صاعدة من هناك.

1- أفلام أيرلندية قصيرة

إنتاج: أيرلندا

مدة العرض: ٨٥ ق

اللغة: إنجليزية

2- ثرولاين

سنة الإنتاج: ٢٠١٧

إخراج: ميا مولاركي

مدة العرض: ١٤ ق

يرسم هذا الفيلم ملامح حياة فريق من سائقي التاكسي الليلي مهمته منع حوادث الانتحار.

 3- أرض بعيدة

سنة الإنتاج: ٢٠١٧

إخراج: ديردري أوتول

مدة العرض: ٦ ق

يروي هذا الفيلم قصة حميمة لامرأة مرت بتجربة كادت خلالها أن تفقد حياتها غرقًا.

 4- صدر من أجل تات

سنة الإنتاج: ٢٠١٧

إخراج: مايرياد ني ترينير

مدة العرض: ١٩ ق

يرسم هذا الفيلم ملامح حياة بعض الناجين من مرض سرطان الثدي؛ حيث يحاولون شفاء ندوبهم وترميم هوياتهم.

 5- سحابة عدم المعرفة

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: مايك هانون
مدة العرض: ١٩ ق

يروي هذا الفيلم قصة ناسك يعيش منذ ثلاثين عامًا في معزل عن الناس بكوخ صغير بـ(كونمارا)؛ مكرسًا حياته للصمت والوحدة والصلاة.

6- طيران الحَجَر المستحيل

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بوب جالاجر
مدة العرض: ٦ ق

تم تصوير هذا الفيلم في كوبا في إطار مدرسة (فيرنر هيرتزوج) للسينما؛ وهو يرسم ملامح شخصية حلاق من بلدة صغيرة تسمى (سان أنطونيو دي لوس بانوس) يحلم بالطيران.

7- سيكار أروم – صياغة الأكاديمية الأيرلندية العالمية لآلة الجاميلان الجاوية

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: موريس جَنينج
مدة العرض: ٩ ق

يستكشف هذا الفيلم التسجيلي القصير عملية صنع آلة الجاميلان الجاوية.

8- بدون خطة

سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: كرستين فولست
مدة العرض: ١٢ ق

يروي هذا الفيلم قصة شابة نرويجية تلعب موسيقاها في الشارع، وتنغمس في عالم الشباب هواة ركوب الأحصنة في (ليبرتيز).

4:00 مساء
رجل البريد الطيب (2016)

( موعد مع الأفلام الوثائقية) 

عن الفيلم

تدور أحداث الفيلم في قرية بلغارية صغيرة على الحدود التركية؛ يجد سكانها أنفسهم وسط أزمة نظرًا لوصول أعداد كبيرة من اللاجئين إلى قريتهم. بين المُرشحين إلى منصب عمدة القرية رجل يدعى (إيفان)؛ هو ساعي بريد القرية. كان (إيفان) يتمتع بالبصيرة؛ فقد قرر الترشح إلى منصب العمدة، وقرر إحياء قريته من موتها عن طريق الترحيب باللاجئين. أما خصومه فقد كان لهم رأي آخر؛ فهم يريدون إغلاق أعينهم، وإغلاق الحدود، وإعادة إحياء النظام الشيوعي. خلال حملته الانتخابية يتعلم (إيفان) أنه بينما لا تكفي النوايا الحسنة لتحقيق المراد، فإن أصغر الأفعال قد تكون لها أهمية عظمى في تغيير مجرى الأحداث.

الجوائز والمناسبات:

عرض في إطار مسابقة الفيلم التسجيلي الطويل بمهرجان أمستردام للأفلام التسجيلية العالمية (إدفا) ٢٠١٦.
عرض في إطار مسابقة السينما التسجيلية العالمية بمهرجان ساندانس ٢٠١٧.

إنتاج: بلغاريا، فنلندا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: تونيسلاف هريستوف
مدة العرض: ٨٢ ق
اللغة: بلغارية
الترجمة: إنجليزية

7:00 مساء
إمرأة شابة (2017) +18

(أفلام العمل الأول) 

عن الفيلم:

تعجز (بولا) عن فتح باب شقة عشيقها السابق بنسختها من المفتاح؛ كما تفشل في كسره أيضًا عن طريق تكرار ضرب رأسها به. تنتهي المحاولات البائسة لتلك المرأة كسيرة القلب بجرح نازف في رأسها لَطَّخ ملامحها بالدماء، لينتهي بها المطاف من مُلهمة ومصدر وحي أحد المصورين الفوتوغرافيين إلى امرأةٍ هائمةٍ تصطحب قطة عشيقها السابق في صندوق كرتوني وتجوب بها أرجاء باريس؛ إلا أن جاذبيتها الاستثنائية تساعدها على شق طريقها من جديد نحو الاستقرار النفسي.

الجوائز والمناسبات:

حاصل على جائزة الكاميرا الذهبية (آن سارتان روجار) بمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة الفيلم الطويل الأول بمهرجان لندن السينمائي الدولي ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: ليونور سيراي
بطولة: لاتيسيا دوش، جرايجوار مونسانيون، سليمان سايي نداي
النوع: دراما
مدة العرض: ٩٧ ق
اللغة: فرنسية
الترجمة: إنجليزية

10:00 مساء
حياة عنيفة (2017) +18

( أفلام روائية طويلة) 

عن الفيلم

رغم تلقيه لتهديداتٍ بالقتل، يقرر (ستيفان) العودة إلى كورسيكا من أجل حضور جنازة شريك سابق وصديق من أصدقاء طفولته؛ قُتل على يد عصابة محلية في اليوم السابق. ستتيح له تلك الرحلة فرصةً لمراجعة الأحداث التي ساقته إلى الانحراف عن حياته كمواطن مثقف -ينتمي إلى الطبقة الوسطى في مدينة (باستيا)- إلى حياة الراديكالية السياسية، وممارسة أنشطة سرية.

الجوائز الحاصل عليها 

عرض في إطار أسبوع النقاد بمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
سيقوم المخرج (تييري دي بيريتي) بإعطاء ورشة دراسية عن كتابة السيناريو.

وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: تييري دو بيريتي
بطولة: جان ميكيلأنجيلي، هنري-نوييل تاباري، سيدريك أبييتو
النوع: دراما، تشويق
مدة العرض: ١٠٧ ق
اللغة: فرنسية، كورسيكية
الترجمة: إنجليزية