بانوراما الفيلم الأوروبي.. مواعيد عروض أفلام الخميس 9 نوفمبر في زاوية والزمالك

10:30 صباحاً
أفلام وثائقية قصيرة من أيرلندا

( موعد مع الفيلم الوثائقي) 

يقدم هذا البرنامج عروضًا لأفلام تسجيلية قصيرة من أيرلندا، ويسلط الضوء على مواهب سينمائية صاعدة من هناك.

1- أفلام أيرلندية قصيرة

إنتاج: أيرلندا
مدة العرض: ٨٥ ق
اللغة: إنجليزية

2- ثرولاين

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: ميا مولاركي
مدة العرض: ١٤ ق
يرسم هذا الفيلم ملامح حياة فريق من سائقي التاكسي الليلي مهمته منع حوادث الانتحار.

 3- أرض بعيدة

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: ديردري أوتول
مدة العرض: ٦ ق
يروي هذا الفيلم قصة حميمة لامرأة مرت بتجربة كادت خلالها أن تفقد حياتها غرقًا.

 4- صدر من أجل تات

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: مايرياد ني ترينير
مدة العرض: ١٩ ق
يرسم هذا الفيلم ملامح حياة بعض الناجين من مرض سرطان الثدي؛ حيث يحاولون شفاء ندوبهم وترميم هوياتهم.

 5- سحابة عدم المعرفة

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: مايك هانون
مدة العرض: ١٩ ق
يروي هذا الفيلم قصة ناسك يعيش منذ ثلاثين عامًا في معزل عن الناس بكوخ صغير بـ(كونمارا)؛ مكرسًا حياته للصمت والوحدة والصلاة.

6- طيران الحَجَر المستحيل

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بوب جالاجر
مدة العرض: ٦ ق
تم تصوير هذا الفيلم في كوبا في إطار مدرسة (فيرنر هيرتزوج) للسينما؛ وهو يرسم ملامح شخصية حلاق من بلدة صغيرة تسمى (سان أنطونيو دي لوس بانوس) يحلم بالطيران.

7- سيكار أروم – صياغة الأكاديمية الأيرلندية العالمية لآلة الجاميلان الجاوية

سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: موريس جَنينج
مدة العرض: ٩ ق
يستكشف هذا الفيلم التسجيلي القصير عملية صنع آلة الجاميلان الجاوية.

8- بدون خطة

سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: كرستين فولست
مدة العرض: ١٢ ق
يروي هذا الفيلم قصة شابة نرويجية تلعب موسيقاها في الشارع، وتنغمس في عالم الشباب هواة ركوب الأحصنة في (ليبرتيز).

1:00 مساءً
الأخوان لوميير
The Lumiere Brothers

( عروض بالتعاون مع CNC )

عن الفيلم:

في عام ١٨٩٧، قام (أليساندرو بروميو) -بتكليف من شركة (أ. لوميير إيه فيلم)- بوضع آلة تصويره عبر ضفاف النيل في المنطقة التي كانت تعرف حينها جغرافيًا باسم (تركيا الآسيوية). وبذلك قام بإنتاج أول مجموعة صور تم التقاطها بمصر وفلسطين. تم إدراج تلك الصور سريعًا في الكتالوج الخاص بشركة (لوميير)، مما منح تلك الصور فرصة أن تجوب أنحاء العالم. قام بعد ذلك (د. جينار) -وهو صديق من أصدقاء عائلة (لوميير)- بجمع تلك الصور وتحريرها، مما أتاح لنا أن نكتشف سلسلتين مترابطتَين من تلك الصور -من بينها صورًا لم يتم إدراجها في كتالوج الشركة- وأتاح لنا أيضًا فرصة فريدة للاطلاع على صور نادرة للغاية.

عن العرض:

يتم عرض هذا الفيلم بفضل دعم من معهد (لوميير). ويلي العرض ندوة تلقيها (بياتريس دي باستر)، مديرة المجموعة الأرشيفية بـ(سي إن سي).

4:00 مساء
ساحة رقم ٣٥ (2017)
(PLOT 35 (CARRÉ 35

(موعد مع الفيلم الوثائقي)

عن الفيلم:

الساحة رقم ٣٥ هي مكان تجنَّب ذكره أو الحديث عنه جميع أفراد عائلتي؛ إنه المكان الذي دُفنت فيه أختى الكبرى التي توفت في الثالثة من عمرها. لم يتم إخباري أي شيء عن أختى تلك، كما أن والدَي لم يحتفظا بأية صورة لها. لذلك، ومن أجل ملء فراغ تلك الصور الغائبة، قررت صنع هذا الفيلم. حين شرعت في ذلك؛ تخيلت أنني سأسرد ببساطة حياة أختى المنسية؛ إلا أنني اكتشفت أنني فتحت بابًا خفيًا على ماضٍ لم أكن على علم به، وعلى ذكريات محفورة في العقل الباطن؛ تشكل جزء لا يتجزأ من الوجدان.

الجوائز والمناسابات:

عرض خارج المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض ضمن المختارات الرسمية (الأفلام المستقلة العالمية) بمهرجان ميونخ السينمائي الدولي ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا، ألمانيا، قطر
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: إريك كارافاكا
مدة العرض: ٦٧ ق
اللغة: فرنسية
الترجمة: إنجليزية

 7:00 مساء
ملك البلجيكيين (2016)
KING OF THE BELGIANS

(الأفلام الروائية الطويلة)

عن الفيلم:

أثناء قيام ملك بلجيكا بزيارة رسمية إلى إسطنبول، تقع بلاده في الفوضي؛ ويتوجب عليه العودة فورًا من أجل إنقاذ مملكته؛ إلا أن عاصفةً شمسيةً تتسبب في انقطاع الاتصالات وتعوق الملاحة الجوية. بمساعدة صانع أفلام انجليزي، وفرقة غناء شعبي بلغارية، يستطيع الملك وحاشيته عبور الحدود؛ لتبدأ ملحمةٌ عبر دول البلقان يستكشف خلالها الملك العالم الحقيقي، ويعيد اكتشاف ذاته من جديد.

الجوائز والمناسبات:

حاصل على جائزة (كيه إن إف) بمهرجان روتردام السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض ضمن المختارات الرسمية (هورايزونز) بمهرجان فينيسيا السينمائي الدولي ٢٠١٦.
عرض ضمن المختارات الرسمية (السينما النوردية) بمهرجان جنت السينمائي الدولي ٢٠١٦.

وصف الفيلم:
إنتاج: بلجيكا، هولندا، بلغاريا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: جيسيكا وودوورذ، بيتر بروسنز
بطولة: بيتر فان دن بيجن، برونو جورِس، لوسي ديباي
النوع: كوميدي
مدة العرض: ٩٤ ق
اللغة: إنجليزية، فلمنكية، فرنسية، بلغارية
الترجمة: إنجليزية

10:00 مساء
كائنٌ رقيق (2017) +18
(A GENTLE CREATURE (KROTKAYA

( أفلام روائية طويلة)

عن الفيلم:

تعيش امرأةٌ وحدها على أطراف قرية روسية. ذات يوم، تتسلم طرد بريدي كانت قد أرسلته إلى زوجها السجين؛ وكان الطرد يحمل رسالة  «واجب إعادته إلى المُرسِل». أصيبت المرأة بالصدمة والارتباك؛ وقررت الذهاب بنفسها إلى السجن -الواقع في منطقة نائية من البلاد- لكي تبحث عن تفسير لرجوع الطرد إليها. يروي الفيلم قصة بحث تلك المرأة عن  العدالة، وتحديها قوى العنف والإذلال خلال صراعها مع قلعة السجن الحصينة التي تتحكم بها قوى الشر.

الجوائز والمناسبات:

عرض في إطار المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.
عرض في إطار مسابقة (ساينماسترز) بمهرجان ميونخ السينمائي الدولي ٢٠١٧.

10:30 صباحاً
غريب في الجنة (2016)
STRANGER IN PARADISE

( موعد مع الفيلم الوثائقي) 

عن الفيلم:

وصلت ثلاثة مجموعات من اللاجئين إلى هولندا؛ وقام الممثل (فالنتين دينِنز) بإجراء مقابلات معهم متقمصًا دور موظف اجتماعي. يشرح إلى المجموعة الأولى كيف أن هجرتهم إلى بلاده تكلف الحكومة الكثير من الأموال، وأنهم يجلبون المخاطر معهم، كما يشرح لهم لماذا لا يريدهم السكان الأوروبيون أن يعيشوا معهم جنبًا إلى جنب. بالنسبة للمجموعة الثانية؛ فيرسم لها صورة مثالية لكيفية أنه سيتم الترحيب بهم بأذرع مفتوحة. أما المجموعة الثالثة؛ فيقوم بسؤالها أسئلة بيروقراطية تتعلق بموضوع الحق في اللجوء. يصور الفيلم ثلاثة اتجاهات مختلفة تعكس فشل المجتمع الأوروبي في اتخاذ رد فعل حقيقي من أجل مواجهة حالة اللاجئين الإنسانية اليائسة. يتناول الفيلم ثلاثة اتجاهات مختلفة للسلوك؛ هي الرفض، والمثالية الوهمية، وعدم الاكتراث.

الجوائز والمناسبات: 

حاصل على جائزة الجمهور، وجائزة أفضل فيلم أول بمهرجان بيوجرافيلم ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: هولندا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: جيدو هندريكس
مدة العرض: ٧٢ ق
اللغة: إنجليزية
الترجمة: عربية

1:00 مساءً
أغنية الجرانيت (2017)
SONG OF GRANITE

( الأفلام الروائية الطويلة)

عن الفيلم:

تدور أحداث الفيلم حول حياة مغني الفلكلور الأيرلندي الشهير (جو هيني). ساعدت طبيعة موطنه القاسية بالإضافة إلى الأساطير والخرافات والأغاني عرفها في طفولته في (كونمارا) على تشكيل شخصيته المعقدة والجذابة. يتخذ الفيلم أسلوبًا يمزج بين السرد التقليدي، والمقاطع التسجيلية، ليرسم ملامح شخصية (جو هيني) الصلبة، ويحتفي بموسيقاه في ذات الوقت.

:الجوائز و المناسبات

عرض خارج إطار المسابقة الرسمية بمهرجان كارلوفي فاري السينمائي الدولي ٢٠١٧.
حاصل على جائزة أفضل سينماتوغرافيا (مسابقة الفيلم الأيرلندي الطويل) بمهرجان جالواي فيلم فليد ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: أيرلندا، كندا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: بات كولينز
بطولة: كولم سيؤوي، مايكل أوتشونفلاولا، ماكدارا أوفاتارتا
النوع: سيرة ذاتية
مدة العرض: ٩٧ ق
اللغة: إنجليزية، أيرلندية
الترجمة: إنجليزية

4:00 مساء
حجر القلب (2016) +18
(HEARTSTONE (HJARTASTEINN

( أفلام العمل الأول) 

عن الفيلم

تدور أحداث الفيلم في قرية صيد بعيدة تقع في ضواحي أيسلندا؛ حيث يعيش الصديقان (ثور) و(كريستيان) غير الراضيَين عن حياتهما. بينما يعاني (ثور) من تخلف والديه عن تربيته؛ يعاني (كريستيان) من إساءة أبيه -المدمن على الشراب-  المستمرة إليه. حين يدخل الصديقان في ذات الوقت في علاقتين عاطفيتين؛ تُهدِّد الأحداث التي تتاولى بعد ذلك صداقتهما الطويلة.

الجوائز والمناسبات:

حاصل على جائزة أحسن فيلم، جائزة الأسد الذهبي كويير بمهرجان فينيسيا ٢٠١٦.
حاصل على جائزة أفضل مخرج، وجائزة اللجنة المسكونية، وتنويه خاص لأفضل ممثل بمهرجان وارسو السينمائي الدولي ٢٠١٦.
عرض ضمن المختارات الرسمية (برنامج ديسكافاري) لمهرجان تورونتو السينمائي الدولي ٢٠١٦.

وصف الفيلم:
إنتاج: الدنمارك، أيسلندا
سنة الإنتاج: ٢٠١٦
إخراج: جودموندور أرنار جودموندسن
بطولة: بلدور إينارسون، بلار هنركسون، ديليا فالسدوتير
النوع: دراما
مدة العرض: ١٢٩ ق
اللغة: أيسلندية
الترجمة: إنجليزية

7:00 مساء
قتل غزال مقدس (2017) +18
THE KILLING OF A SACRED DEER

(الأفلام الروائية الطويلة) 

عن الفيلم:

د. (ستيفن ميرفي) هو جراح قلب شهير؛ وهو أيضًا ربُ أسرةٍ يعيش في منزل مثالي مع زوجته وطفليهما. يتربص بتلك الحياة الرغدة -التي يعيشها الجراح- مراهقٌ يتيم الأب يدعى (مارتن)؛ حيث يقوم بإقحام نفسه في حياة الجراح تدريجيًا وبطرق مزعجة. بعد وهلة قصيرة؛ تتضح نوايا (مارتِن) حين يواجه (ستيفِن) بتجاوز قد ارتكبه في السابق وطواه النسيان منذ زمن بعيد؛ وهو الأمر الذي سيهدد حياة (ستيفن) الهانئة إلى الأبد.

الجوائز والمناسبات:

حاصل على جائزة أفضل سيناريو (مناصفةً) بمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧.

وصف الفيلم:
إنتاج: أيرلندا، المملكة المتحدة
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: يورجوس لانتيموس
بطولة: كولين فاريل، نيكول كيدمان، باري كيوهان
النوع: تشويق، دراما
مدة العرض: ١٢١ ق
اللغة: إنجليزية
الترجمة: عربية

10:00 مساء
الرهيب (2017) +18
(REDOUBTABLE (LE REDOUTABLE

( أفلام روائية طويلة) 

عن الفيلم

تدور أحداث الفيلم في باريس عام ١٩٦٧؛ حين يقوم (جان لوك جودار) -أحد رواد جيله من المخرجين السينمائيين- بتصوير فيلمه (الفتاة الصينية) مع المرأة التي يحبها (آن ويازِمكي) التي تصغره بعشرين عام. إنهما سعيدان، جذابان، يحبان بعضهما البعض ويتزوجان؛ إلا أن الاستقبال الجماهيري لفيلمه يدفع (جان لوك) إلى التعمق في ذاته ومراجعتها؛ وتساعد أحداث مايو ٦٨ في تضخيم شأن تلك العملية. تهزه الأزمة التي يمر بها بشدة وتُبدِّل أحواله من نجم سينمائي إلى فنان ماوي خارج تمامًا عن سياق النظام السائد؛ يسيء الجميع فهمه أو لا يفهمونه على الإطلاق.

الجوائز و المناسبات:

عرض في إطار المسابقة الرسمية لمهرجان كان السينمائي الدولي ٢٠١٧

وصف الفيلم:
إنتاج: فرنسا
سنة الإنتاج: ٢٠١٧
إخراج: ميشيل هازانافيسيوس
بطولة: لويس جاريل، بيرينيس بيجو، ستيسي مارتن
النوع: سيرة ذاتية، كوميدي، دراما
مدة العرض: ١٠٧ ق
اللغة: فرنسية
الترجمة: إنجليزية، عربية